Die sog. «Painted Ladies» sind viktorianische, mehrfarbig gestrichene Holzhäuser im historische Alamo Square Stadtteil von San Francisco, die im 19. Jahrhundert erbaut wurden.
Viele solcher Gebäude wurden durch das Erdbeben von 1906 und den dadurch ausgelösten Brand zerstört. Etliche blieben jedoch erhalten und wurden zwischenzeitlich restauriert und farbenfroh bemalt. Sie gelten als besondere Sehenswürdigkeit der Stadt.
«Ooh ooh feeling fine mama
Painted ladies and a bottle of wine mama…»
(Song «Painted Ladies» by Ian Thomas)
Der gleichnamige Titel und Song «Painted Lady» (Album: «In Thomas», 1973) von Ian Thomas steht nicht in Verbindung mit den viktorianischen Häusern aus San Francisco.
Der Song wurde von Thomas nach einem Besuch in einem Nightclub in Ontario (Kanada) geschrieben. Die im Song erwähnten «Painted Ladies» sind eine Metapher für die geschminkten Tänzerinnen im Club. Die Strassenbahnen und Flugzeuge beziehen sich auf die Gegend von Toronto und Mississauga mit dem Toronto International Airport, einer weiteren Gegend, die für ihre Stripclubs bekannt ist.
Fact:
Der Begriff „Painted Ladies“ ist ein Slang-Begriff aus dem 19. Jahrhundert und steht für Prostituierte, da sich die Damen der Gesellschaft damals normalerweise nicht auffällig schminkten.
